Do you have a chainring bolt tool? They cost about $3 and grip onto the back of the bolt so that you can really tighten them. You might want to try that too...Also, try tightening the bolts like you would on a car wheel (as reccomended by Sheldon Brown).
Here's one on
nashbar, but your LBS probably has one.