Well put, John.
A stiffer frame does allow you to shoot more energy into going forward than a flexing frame.
Still, after riding a stiff aluminum frame for awhile and then climbing back onto the old faithful and forgiving steel frame, the word is just "Aaahh..."
Sometimes, comfort just outshines speed.