Don't shoot me here if I am talking crazy...
But on some deraillers I have seen an adjustment screw that changes the distance of the top wheel on the cage to the cogs on the backwheel... could this make a difference? It just seems to my (often muddy) way of thinking that is the distance is set to far the chain will bend with the deraillier (as they are designed to do I suppose) rather than move with it.