For safety reasons, I would suggest leaving the bar ends on for moutain biking. If mounted properly, the bar ends will help protect your hands. Removing the mirror( and putting on an end cap if neccesary) is a good idea that would only take a minute ir two.