To quote Willie the Shake, "A rose by any other name would still smell as sweet".
What's the point? Most motorists don't know the rules of the road as they stand now, why make it more complicated? They still use the bike lane whenever it's advantageous for them, and they still drive slowly in the fast lane. Other than a few bike lane activists, the name change will probably go completely unnoticed.
Az