I don't have much bike touring experience, but I concocted a pillow for traveling and kayak touring. I bought a cheap memory foam pillow with a cover and cut it in half. To minimize its size, I roll it up and stuff it in a mini compression bag (about 7"x3" compressed). I personally really enjoy memory foam pillows, especially the way in which they're shaped to cradle your head.