Check out Sheldon Browns site for starters. He even has "kits" that will at least give you some good ideals and ballparks
http://www.sheldonbrown.com/harris/fixed.html
Scroll down to the bottom.
You'll want to check that rear end spacing, since its an old frame.
Welcome to the real world of cycling