you should be able to do it this way just wrap the cable housing then instal the shifter then thread the cable
I am confused by this barcon is it a generic term because I have suntour gt-luxe bar end shifters on my old tourer and from what I understand they were copied by shimano later on