Hmm. Bummer. If the complex has a central plaza area, maybe with a pool and barbaques, you should do your work there. At least your garage door would be closed.
I just moved into an apartment that has a garage. I never thought to ask about that. It must be okay, because my neighbor is constantly working on his car in his garage. Besides, I would rather do my work on my patio.