I have no idea if it would work in your wife's situation or not, but my back with it's ruptured disk is much happier stretched out on a road bike with a drop bar than sitting upright as on a comfort bike. The impacts tend to roll along my back rather than jar it in a straight line.
