You are polishing a turd my friend, but have at it if you like. The shifting problems are just as likely to be in the shifters themselves. The Tourney RD should be sufficient to shift if adjusted correctly. New cables and housing may help if there is excessive friction in the current ones.