You're not going to find much in your range that will suit touring and be still durable. You might get super lucky and find a screaming, screaming deal on a used touring bike, but still likely, the wheels might not be strong enough.
I'd ride what you have- it already has racks, sounds perfectly well suited for touring, you already ride on it so you know it is at least decently comfortable, etc.