Don't worry about it. Many blind stokers have preceded your wife in the experience, and renting way minimizes your investment. I once captained for a non-cyclist, and the outing convinced that stoker to acquire her own bike and learn to ride. Seems to me that as long as your wife is the least bit willing you should have fun.