Hmm, I don't know that her riding on the back of a tandem would particularly motivate her to want her own single. But, renting sounds like the best way to go now on both fronts. If you want to rent a tandem for an hour or two, then if that goes well, rent her a single...
Have you talked to her about riding a bike?