I'm not sure a 30 foot breakaway that's pulled back within 10 seconds qualifies for any military medals.
Also,
afaik, Moreau attacked in the alps 2-3 days after vino was hurt. Not the day he fell. Theoretically, he might have been more worried about Rasmussen (5 minutes ahead at the time) than whether vino might not approve of his riding habits.