I think your video should be turned into a sticky link for people to see why you don't filter past cars on the right. We're all tempted and I occasionally still do this, but this is the perfect example of why to not do it.
The truck drive may have seen you, but almost no one looks in their right mirror unless they are merging right. You will never be seen by a car in this situation.