Don't do anything to the car, but leave a note under the wiper blade. Something like "Please be more careful when passing cyclists Mr. *enter name of car* at *enter address*. When he realizes someone who was displeased with his driving knows where he lives and parks, he will be nervous about the fact. Adding a vague threat doesn't hurt either. *This is a very nice looking car you have*