Hi Ikeaveney, I can't help you at all with the question about tandem bike car racks, but there is a tandem forum here--perhaps you can ask your question there?
And even if you aren't a bike nut, Welcome to BF!
Oh, and steer your daughter and her new husband this way, too
!
East Hill