Have you made sure that drop bar levers have enought cable pull for your v brakes? If not, before spent any money, I would hook them up and see.
here is another inline separator taht is $11 each or 3 for $32.
http://www.precisiontandems.com/catframepart.htm