Bilenky Cycles has been making a "combination" recumbent/conventional tandem for years. Called the
View Point
I have seen these used in many cases where the stoker for what ever reason was unable to ride a conventional tandem. Again they aren't cheap, but I look on a good bicycle as tool and in many cases you really do get what you pay for.
Aaron