If you have to ask my advice is always to get the triple. Keep it simple. Do most of your riding in the middle ring. Save the little ring for steep uphills and the big ring for fast downhills.
It's real easy, as you're probably about to find out, to overstate the advantages of a double chainring crankset and to over complicate the whole shifting process.