"Seems like no one's mentioned this yet... I've got a pair of titanium-framed glasses that take magnetic add-on shades"
That's what I have. But I think the problem the OP is having and that I have is that the lenses are small so they don't cover the entire field of view, so the sunglasses are also small. You're looking through a central shady area with bright light all around.