That's a funky find. Shimano 3-speed hubs aren't nearly as popular or as sought after (whether new or to repair) as Sturmey Archer, so I don't think value would be very high. As far as marketplace, there's a big online auction site you might try.
Neal