No suggestions other than if you have a pix of the tool and it is a fairly simple
splined male version of the cup, if no older bike shops are around that might
have such is to check out the local model engineering groupies around for someone
who might have a go at making such a tool. England is chockful of such types
and should be a club close by. Steve