You do have it right.
Although, many people with a lot of torque have rode many miles on cottered cranks without them loosening.
The right size cotter, and installing with a cotter press will do the job.
You do get some weight savings going cotterless, but to me the cottered look would go good with a fixie.