Thanks to all for advice & musings. I ended up using a combination of ideas: i mounted the steered tube in a vise and used the vise jaw as a guide for a dremel cutting wheel. It made a nice straight groove, which I widened and flattened with a small file. It looks pretty good.