Fixed gear wheels use thread-on cogs. If your hub is new at all, It's gonna be a freehub. you can purchase a spacing kit, and a device to replace the freewheel, which brings us to number two:
In addition, the spacing between the dropouts might be off. Fixed gear bikes are usually spaced 120mm in the back, most road bikes are anywhere from 5-15mm wider then this.