That doesn't happen. Hydraulic fluid is chosen because it doesn't change density the way, say, air does in a pneumatic system.
There's a chapter in
here about adjusting and repairing hydraulic brakes. I suggest reading up first, or taking it to your LBS.