Thanks for all the responses. Yeah, I figured there was no other way to do it than to competely remove the cables. I was hoping to not have to re-adjust my derailleurs as I'm sure the shifting will be off once I replace the shifters and re-attach the cables.