I think Prospect Cemetary (just east of Caladonia), is a great route to take you from St. Clair to Eglinton. Between Eglinton and Wilson I can't offer any advice but if you consult a cycling map, just above Wilson at Jane a bike path begins which will take you right to York University.
Map is available at:
www.toronto.ca/cyling