Thanks for the quick response. I was also thinking that I might have to go with a special machined part that might be an "adaptor" between the braze-on FD and the band clamp. Maybe I can mill and drill out an aluminum part and tap the correct threads. I just hope in doing so, that the FD can still be stiff enough to operate properly.
Thanks again for the confirmation and insight!