You might be able to try using the Chris King Gripnut headset. It says it works with forks with damaged threads. IDK if it will work for you because I have no personal experience with this headset. Aren't I a great writer?
http://www.chrisking.com/headsets/hds_gnut.html