to chrome those lugs (assuming your frame is chromed underneath), strip the paint, buff/polish/shine the the lugs you want showing, mask off those lugs and then repaint in a new color.
since you mentioned you already want to do a repaint youll be able to kill 2 birds with one stone.
btw, nice bike