Size the frame the same as if it were a road bike. Set saddle height 1 to 2 cm lower than road if it makes riding technical sections easier. Flip the stem so the bars are 1 to 2 cm higher than for road.
But don't take my word for it:
Dialing in Your Cyclo-Cross Bike