I definitely got the right sized chain.
I've read through the Sheldon Brown site a few times, but I can't really figure out how to fix my problem. If my hub is skipping, what should I do? Everything on Sheldon's short list of indicators seems to be fine for me. Could it be a problem with the shifter mechanism itself on the handlebars?