I've run across a couple old bikes like that. In most cases, I just drilled through the tubing and tapped for M6 bolt. In some cases with a nicer frame that I wanted to repaint anyway, I just removed the bosses and brazed on new ones (the base of the original boss was too tall and wouldn't let the concave washers for newer shifters mate up with the frame completely).