There are multiple reasons as to why a conventional 4-prong BMX tool wouldnt fit. Regardless of the reasons the outer axle nut needs/needed to be removed.
Think of this as a good learnig experience. You can learn to repack a hub and properly adjust a hub.
Money saved by fixing it yourself = moeny for other things