Clear paint over raw steel will not last very long. You can do it of course, but if you get one year that will be doing pretty good.
Just a guess here but I'd try some polyurethane clear intended for use on wood. Considering your price range, you don't have many options.