Usually, if well written, these types of ordinances require two types of bike parking, short-term w/in X distance from the building entrance for customers, and more secure long-term bike parking for employees, typically inside the building's 'structured' parking areas, in a designated storeroom of some type or outside the building with enhanced security features.
Portland's bike parking code
PDOT bike parking page