Would be easier if you had a pic of the shoes without the Pedals but here goes:
With the sole facing up put the cleat on first....then washer, then screws....if the screws are too short.....cut the rubber sole and problem should be solved. Although i've used other cleats without the washers. Just not those.
Someone correct me if I'm wrong.