We've mounted an older version than this picture shows:
of Burley's regular hitch to a nexus 8 redline axle w/ no problems. I don't think discs would complicate that at all. I don't think the alternative hitch (that jams into the triangle where seat and chain stays meet) would work w/ a disc caliper.