At the risk of the obvious, the bushing where the cable threads through only has one side countersunk for the cable end, at least on the "older" 10 speed. Could it be possible you have inserted the cable in the wrong end of the bushing?
__________________
