OK, Ive abandoned my idea of SPD clip-on platform adapters.
Thanks all for your comments and suggestions...I've now got several leads of pedals to look into for possible buys. I also posted this on the commuter forum (as suggested by Justin) and told by someone there that there are pedals that have both platform and clipless 'clips' on both sides and so I will definitely look into those well.
Leo