Thanks very much!
I will most likely buy the cotter press and take a look. I am encouraged by the availability of Raleigh cottered BBs and parts in reasonable condition on eBay, but we'll see what's needed.
I'll bump with an update once I get it open.