For condos under 80K I think the areas with the best car free potential and easiest access to UT are near West Anderson Lane & Burnet Rd, and in the Hancock Center area near 45th Street & Red River. Both are bikey neighborhoods where a couple can feel quite safe walking around in the evening.