Is the front derailleur a 9-speed? If you have a 10-speed FD that could be the problem.
Shimano road triple compatible shifters have 4 main positions plus a trim position for the inside ring. This means that there are two positions that can be used for each of the 3 chainrings.
Al