Originally Posted by
peripatetic
Maybe the pivot's missing the o-ring/washer it often has? Or it's become degraded somehow? Maybe remove the derailleur from the hanger to see if there's something wrong at that interface?
+1
It's worth checking... that didn't jump out at me from the video, but it's quite plausible.