Holy smokes, I'm glad you weren't more seriously hurt!
I ride through that intersection every day (going west, making a left turn onto Park), and like you said - two lanes, nice and wide, usually no problem. But then again - it's Boston. There's always someone out on the road with a chip on their shoulder and an anger-management problem.
Please do file that complaint, and let us know how it turns out!