If it was me on the receiving end of something as beautiful as a letter from my father writtenon the day of my birth, while I'd really appreciate any version....the one in my dad's own handwriting - readable or not - would touch me the most by leaps and bounds. It doesn't get any more personal - and special - than that.
Wonderful gift, DG. Your daughter must have a terrific dad.