We're talking about streets here, not paths.

As OP noted, pretty clearly, this happened in Japan, in a town where streets are very narrow and there are no sidewalks. So there's nothing unusual to him about pedestrians being in the street.